廣州日文翻譯人員緊缺
發(fā)布時(shí)間：2005-08-25 瀏覽次數(shù)：2907 文章來源：金羊網(wǎng)
本報(bào)訊 記者王丹妮、賴瑛報(bào)道：隨著大批日資企業(yè)落戶廣州，日文翻譯人員缺口巨大，日語翻譯人才的培養(yǎng)勢(shì)在必行。
記者在日前舉行的花都汽車產(chǎn)業(yè)論壇上了解到，隨著三大日本整車廠落戶廣州，汽車零部件產(chǎn)業(yè)及相關(guān)附屬產(chǎn)業(yè)也在此加大了投資。在此情況下，對(duì)于來廣州投資的日資企業(yè)來講，日文翻譯人員不足是主要難題之一，因此，希望能夠著重進(jìn)行日語翻譯人才的培養(yǎng)，為日資企業(yè)提供相應(yīng)的翻譯人才。
東風(fēng)汽車有限公司總裁中村克己也表示，由于語言障礙，十分鐘能說完的話，在中日雙方員工之間卻要花上一個(gè)小時(shí)。這是由于翻譯水平不行影響了彼此要表達(dá)的意思。
廣州市外經(jīng)貿(mào)局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，在廣州投資的日資企業(yè)近兩年來增長(zhǎng)得非?？?，其中世界500強(qiáng)中的日資企業(yè)在廣州投資的項(xiàng)目就超過100個(gè)。此外，廣州周邊地區(qū)，如中山、佛山、東莞、惠州也集聚了一大批日資企業(yè)。因此，日語翻譯緊缺問題確實(shí)存在。
